Nytt om oppskriften på norsk

Jeg håper å få satt i gang med oversettelsen i løpet av et par dager. Tenkte bare å rapportere at jeg har vært i kontakt med Cassie Rovitti som har laget oppskriften og som har copyright (hun på alle bildene). Hun har sagt at hun gjerne gir oss tillatelse til å oversette, men hun måtte høre med folkene på Knitty først.

Hun syntes forøvrig det var veldig morsomt at det var en knitalong på gang. Hun skriver: "Wow! I don't believe there's a knitalong. That's great! I wish I understood Norwegian so I could read about it."

Hun ba oss også være oppmerksom på at det hadde kommet et tillegg til oppskriften om hvordan man skulle måle ut hvilken størrelse man skulle lage. Det er lagt til i rosa tekst i oppskriften (lenk til høyre).

Garnalternativ

Originalgarnet fås kjøpt på Strikk Innom for NOK 79 per nøste eller hos Jannette's rare yarns for $6 per nøste.

Jeg har søkt litt på Garnstudios sider for å se hva de hadde som hadde strikkefasthet 20 masker per 10 cm, og da kom følgende opp: Alaska, Alpaca, Angora Tweed, Karisma og en hel del bomullsgarn.

Her er forresten en oversikt over Garnstudios garn.

Skriv gjerne en kommentar om du har sett noen andre garntyper som kanskje passer.

Norsk oppskrift

Vi får forsøke å få sammen en oppskrift på norsk også. Selv kommer jeg ikke til å ha tid til å oversette før i romjula. Om noen er ivrige er det bare å sette i gang å oversette, så skal jeg legge ut link til oppskrift på norsk herfra. Jeg har tatt kontakt med de som har copyright for å spørre om det er i orden at vi oversetter, så det behøver ingen andre å gjøre.

Jeg legger til hjemmesidene deres til høyre etter hvert som dere mailer meg. Om noen vil ha et annet navn på sin link er det bare å si ifra, jeg har ikke helt oversikt over sammenhengen mellom brukernavn på Hobbyforum og Hobbyboden og navn i virkeligheten.

Kult at vi har en håndfull medstrikkere allerede! :D

Velkommen til tubey KAL!

Jeg ønsker alle velkommen til tubey KAL! Vil du være med så heng på!